1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
[هتاف الجمهور]

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,562
[أزيز]

3
00:00:22,105 --> 00:00:23,148
أماه؟

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,566
السلطة الفلسطينية؟

5
00:00:24,649 --> 00:00:25,483
[يترك حفيف]

6
00:00:37,245 --> 00:00:39,039
[طنين البوابة]

7
00:00:47,839 --> 00:00:49,174
هل أنا لست ابنك؟

8
00:00:50,633 --> 00:00:52,135
هل أنا لست إنسانا؟

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,803
[لويس] لا.

10
00:00:53,845 --> 00:00:55,847
أنت لست ابنهم.

11
00:00:55,889 --> 00:00:58,141
ولن تكون إنسانًا أبدًا.

12
00:00:59,267 --> 00:01:01,353
[أزيز الريح]

13
00:01:02,729 --> 00:01:03,688
[جور-إل] كال-إل!

14
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
[يتحدث الكريبتون]

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,485
هناك آخر مثلك.

16
00:01:08,526 --> 00:01:11,071
-لكننا كذلك
نفاد الوقت.
-[الهادر]

17
00:01:14,157 --> 00:01:15,450
[طنين البوابة]

18
00:01:17,994 --> 00:01:19,412
[صراخ]

19
00:01:19,496 --> 00:01:20,413
[يلهث]

20
00:01:23,124 --> 00:01:25,335
[فتح تشغيل الموسيقى]

21
00:01:47,190 --> 00:01:48,066
[لهاث]

22
00:01:48,149 --> 00:01:49,859
[شخير] نعم؟ ماذا؟ همم؟

23
00:01:49,901 --> 00:01:50,777
[تنهدات] أوه.

24
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
[تنهد بهدوء]

25
00:01:57,075 --> 00:01:58,618
حصلت على القهوة.

26
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
-أحبك كلارك.
-[رنين الهاتف الخليوي]

27
00:02:00,161 --> 00:02:01,246
[ضحكة مكتومة بهدوء]

28
00:02:07,085 --> 00:02:08,919
[فشل الإشارة]

29
00:02:09,003 --> 00:02:10,422
[صوت آلي]
الرقم الذي طلبته
تم قطع الاتصال.

30
00:02:11,423 --> 00:02:13,925
[تنهد] أبي، أين أنت؟

31
00:02:15,176 --> 00:02:17,053
أوه، اجتماع الملعب الصباحي.

32
00:02:17,095 --> 00:02:18,471
أنا متأخر!

33
00:02:21,016 --> 00:02:23,476
عيد حب سعيد,
الجميع.

34
00:02:23,560 --> 00:02:25,978
وتحصل على البطاقة
وتحصل على بطاقة.

35
00:02:26,062 --> 00:02:30,775
ومن الأفضل أن تصدق
لقد حصلت على بطاقة
لأفضل صديق لي.

36
00:02:32,694 --> 00:02:33,403
[هسهسة البطاقة]

37
00:02:33,445 --> 00:02:34,946
[صدى المواء]

38
00:02:34,988 --> 00:02:38,241
اه جيمي. كم
هل أنفقت على هؤلاء؟

39
00:02:38,283 --> 00:02:41,911
كلارك، كما أنا الآن
أحد الزعماء
في ديلي بلانيت،

40
00:02:41,953 --> 00:02:44,164
رأس طائر اللهب
تقسيم الفيديو,

41
00:02:44,247 --> 00:02:45,832
يجب أن أضرب مثالاً.

42
00:02:45,915 --> 00:02:47,625
المال ليس شيئا.

43
00:02:47,709 --> 00:02:49,085
[الضربات المضادة]

44
00:02:49,127 --> 00:02:51,588
على أية حال، ما أنت ولويس
تفعل لعيد الحب؟

45
00:02:51,629 --> 00:02:53,131
لقد حصلت على كل شيء أحسب.

46
00:02:53,173 --> 00:02:55,425
أولا، انا ذاهب لالتقاط
رامين لويس المفضل،

47
00:02:55,466 --> 00:02:57,635
حار جدا بالنسبة لها،
معتدل بالنسبة لي.

48
00:02:57,677 --> 00:03:01,681
ثم سنجلس على السطح
من ديلي بلانيت
ومشاهدة غروب الشمس.

49
00:03:03,266 --> 00:03:05,894
حساء؟ على السطح؟

50
00:03:05,977 --> 00:03:07,187
هذا كل شيء؟

51
00:03:07,270 --> 00:03:10,315
أنا، كات جرانت،
لا يمكن أن ندع هذا يقف.

52
00:03:10,398 --> 00:03:12,609
أوه، الجميع، بسرعة.

53
00:03:13,777 --> 00:03:16,654
حبيبي إذا أردت
عيد الحب الثاني,

54
00:03:16,738 --> 00:03:19,824
يجب أن تذهب كل شيء
لأول مرة.

55
00:03:19,866 --> 00:03:24,537
لفتة رومانسية كبيرة
هي الطريقة الوحيدة للذهاب.

56
00:03:24,621 --> 00:03:25,954
أنا... أستطيع الاتصال
رجل بطاقتي لك.

57
00:03:25,997 --> 00:03:27,207
يقوم بحالات الطوارئ.

58
00:03:27,290 --> 00:03:28,583
لا أعتقد خطتي
هل هذا سيء.

59
00:03:28,667 --> 00:03:30,710
أنا... حتى أنني كتبت لها قصيدة.

60
00:03:30,794 --> 00:03:32,128
[تطهير الحلق]

61
00:03:32,170 --> 00:03:33,380
"هل يمكنك قراءة أفكاري؟"

62
00:03:33,463 --> 00:03:35,924
-[جرانت] بالتأكيد لا!
-[جميع التذمر]

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,801
لقد كانت حلوة
بينما استمرت يا عزيزي.

64
00:03:37,841 --> 00:03:41,054
لا، هو...أنا...
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

65
00:03:41,137 --> 00:03:42,389
بالتأكيد سوف.

66
00:03:43,473 --> 00:03:45,350
لأن لا أحد
الذهاب إلى أي مكان.

67
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
تم إلغاء عيد الحب.

68
00:03:47,268 --> 00:03:49,020
-ماذا؟
-[الجميع يئن]

69
00:03:49,103 --> 00:03:50,438
[جيمي متذمر] لماذا؟

70
00:03:50,522 --> 00:03:52,065
[بيري] فيكي فالي
من جوثام الجريدة الرسمية

71
00:03:52,148 --> 00:03:54,359
لقد حصدنا على
كل قصة إخبارية رئيسية
لعدة أشهر.

72
00:03:54,401 --> 00:03:55,902
وأنا مريض من ذلك.

73
00:03:55,985 --> 00:03:57,862
أحتاج إلى الملاعب، والناس.

74
00:03:58,613 --> 00:04:00,448
"الموت من فوق"!

75
00:04:00,532 --> 00:04:03,493
زميلي القديم في الكلية، هانك،
هو رجل العلاقات العامة
لـ STAR. مختبرات،

76
00:04:03,535 --> 00:04:05,245
مجموعة أبحاث الفضاء.

77
00:04:05,328 --> 00:04:07,372
ووفقا له،
لقد تم تتبع
نيزك غير عادي

78
00:04:07,455 --> 00:04:08,707
لمدة 12 ساعة الماضية.

79
00:04:08,790 --> 00:04:11,918
النيزك الذي
إذا اضمحل مداره

80
00:04:12,002 --> 00:04:13,378
سوف تصطدم بالأرض!

81
00:04:13,420 --> 00:04:16,464
نعم. هذا ما أنا عليه
نتحدث عن الناس.

82
00:04:16,548 --> 00:04:18,466
لين، كينت، أنت على هذا.

83
00:04:18,550 --> 00:04:19,843
وسوف يذهب جيمي أيضا.

84
00:04:19,884 --> 00:04:23,054
أولسن، مازلت أنتظر
على الفيديو الأخير الخاص بك.

85
00:04:23,138 --> 00:04:25,515
ربما تريد تعيين فريق
لمساعدتك؟

86
00:04:25,557 --> 00:04:28,435
اوه بيري. الكمثرى الكمثرى.

87
00:04:28,518 --> 00:04:29,894
لا تدعوني بذلك.

88
00:04:29,936 --> 00:04:31,813
كرئيس إلى آخر،
أفهم قلقك.

89
00:04:31,896 --> 00:04:34,691
لكن فلامبيرد
هو عرض فردي.

90
00:04:34,733 --> 00:04:35,984
-هذا الرجل.
-[صدى المواء]

91
00:04:36,067 --> 00:04:37,902
فقط تأكد من نشرك
بحلول الساعة 5:00 مساءً

92
00:04:37,944 --> 00:04:41,406
حسنا، العودة إلى العمل.
لدينا ورقة لتشغيلها.

93
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
[يضحك بصوت عالٍ] أنظر!

94
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
إنه النموذج الأولي
من أمازو تك
القفز بالسيارة السفينة.

95
00:04:54,961 --> 00:04:57,464
نجم. مختبرات اشترتها
عندما غرقت شركة Amazo Tech.

96
00:04:58,131 --> 00:04:59,424
مهلا، أنت بخير؟

97
00:04:59,466 --> 00:05:00,759
لا!
ماذا علي أن أفعل
عن هذه الليلة؟

98
00:05:00,800 --> 00:05:02,761
اعتقد الجميع
كانت خططي، اه...

99
00:05:02,844 --> 00:05:04,763
سيئة؟ ممل؟

100
00:05:04,846 --> 00:05:06,556
طريقة رائعة
لإنهاء علاقتك؟

101
00:05:08,099 --> 00:05:10,268
إنه جاهز لنا. تعال.

102
00:05:10,310 --> 00:05:12,729
[ضحكة] لقد بنيت
تلك السفينة الفضائية.

103
00:05:12,771 --> 00:05:14,689
يجب أن تتسول لي
للعمل هنا.

104
00:05:14,773 --> 00:05:16,566
ربما يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك

105
00:05:16,608 --> 00:05:19,361
قبل أن تساعد إيفو
بناء تلك الدعوى
وتدمير متروبوليس.

106
00:05:19,444 --> 00:05:20,779
[التذمر]

107
00:05:24,783 --> 00:05:28,745
[جيمي] مرحبًا يا رجل.
سيكون الأمر على ما يرام.

108
00:05:28,787 --> 00:05:31,373
أنت! أنت ذلك المراسل
الذي صرخ في وجهي
عن سوبرمان.

109
00:05:31,456 --> 00:05:35,460
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنًا، لذلك لم ننزل
في القدم اليمنى

110
00:05:35,502 --> 00:05:37,170
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

111
00:05:37,253 --> 00:05:38,546
لديك أفكار عظيمة.

112
00:05:38,630 --> 00:05:40,799
ولكن لا أحد يريد أن يأخذ
فرصة لهم، أليس كذلك؟

113
00:05:40,840 --> 00:05:42,967
لا تنتظر أحدا
لإعطائك فرصة،

114
00:05:43,051 --> 00:05:44,344
اصنع واحدة.

115
00:05:44,427 --> 00:05:46,680
اصنع طريقك الخاص
والعثور على الناس

116
00:05:46,763 --> 00:05:49,516
من سوف يساعدك
جعل تلك الأحلام حقيقة.

117
00:05:49,599 --> 00:05:52,060
وفي النهاية ينجح الأمر.

118
00:05:52,143 --> 00:05:53,436
خذها مني،

119
00:05:53,478 --> 00:05:55,480
قائد متواضع
في ديلي بلانيت.

120
00:05:55,563 --> 00:05:56,731
أنت على حق.

121
00:05:56,815 --> 00:05:58,692
[ضحكة خافتة بهدوء] شكرًا، أم...

122
00:05:59,234 --> 00:06:00,485
جيمي أولسن.

123
00:06:00,568 --> 00:06:02,529
-أليكس--
-[لويس] جيمي، هيا.

124
00:06:02,612 --> 00:06:03,863
يجب أن أذهب! حظ سعيد!

125
00:06:06,574 --> 00:06:07,784
مهلا، لويس.

126
00:06:07,826 --> 00:06:10,161
يا. مبروك على أن تصبح
مراسل.

127
00:06:10,203 --> 00:06:12,580
أتمنى أن نتمكن من اللحاق،
ولكن سأغادر قريبا.

128
00:06:12,664 --> 00:06:14,874
تحلق الزوجة إلى باريس.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

129
00:06:14,958 --> 00:06:18,837
لفتات رومانسية كبيرة
هي الطريقة الوحيدة للذهاب.
أليس كذلك يا صديق؟

130
00:06:18,878 --> 00:06:20,547
اه...

131
00:06:20,630 --> 00:06:22,757
لقد قلت هذا النيزك
ليس مثل أي شيء
كنت قد رأيت من أي وقت مضى. كيف ذلك؟

132
00:06:22,841 --> 00:06:26,344
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
لقد اختفت.

133
00:06:26,386 --> 00:06:30,015
انظر، معظم النيازك تحترق
في الغلاف الجوي، أليس كذلك؟

134
00:06:30,098 --> 00:06:32,976
ولكن هذا الشيء اختفى
بعد اختراقه.

135
00:06:33,018 --> 00:06:36,688
وحتى قبل ذلك،
وكان مداره، اه... غير منتظم.

136
00:06:36,730 --> 00:06:39,524
وظلت تظهر
ويختفي من أجهزة الاستشعار.

137
00:06:39,566 --> 00:06:40,859
لقد نجحنا في الحصول على
صورة منه

138
00:06:40,942 --> 00:06:42,902
قبل أن تومض بها
فوق القارة القطبية الجنوبية.

139
00:06:42,986 --> 00:06:44,362
اه هنا.

140
00:06:44,404 --> 00:06:46,197
[أزيز الشاشة]

141
00:06:46,239 --> 00:06:47,532
سفينتي.

142
00:06:51,036 --> 00:06:53,163
[تقليد اللحظات] اه، آسف.
يجب أن أذهب.

143
00:06:53,204 --> 00:06:56,124
[تضحك بعصبية]
اه، نسيت ذلك
قصة أخرى نغطيها.

144
00:06:56,207 --> 00:06:57,834
الذي يتعلق بسوبرمان.

145
00:06:57,876 --> 00:06:59,085
يمين!

146
00:06:59,169 --> 00:07:00,128
شكرا مرة أخرى، هانك.

147
00:07:01,921 --> 00:07:03,214
[كلارك]
انها ليست نيزك.

148
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
إنها سفينة الفضاء الخاصة بي.

149
00:07:04,424 --> 00:07:05,508
[صراخ] ماذا؟
[بهدوء] ماذا؟

150
00:07:05,550 --> 00:07:06,885
[بهدوء] كيف تعرف؟

151
00:07:06,926 --> 00:07:09,679
رأيت... رؤيا
منه هذا الصباح.

152
00:07:09,721 --> 00:07:11,222
ثم مرة أخرى
قبل ثانيتين.

153
00:07:11,306 --> 00:07:12,515
أنا...اعتقدت أنه كان حلما.

154
00:07:12,557 --> 00:07:14,225
ولكن الآن، اه،

155
00:07:14,309 --> 00:07:18,021
لا بد لي من العثور عليه
وتأكد من عدم حدوث ذلك
فتح بوابة أخرى.

156
00:07:18,063 --> 00:07:22,776
و...في الرؤيا
رأيت الرجل
أعتقد أنه والدي.

157
00:07:23,568 --> 00:07:25,737
الهولوغرام الغريبة؟

158
00:07:25,779 --> 00:07:27,906
كلارك هل أنت متأكد؟
هذه فكرة جيدة؟

159
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
لا أعرف.

160
00:07:29,032 --> 00:07:32,077
ولكن... لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا يحدث.

161
00:07:32,159 --> 00:07:33,411
ثم أنا قادم أيضا.

162
00:07:33,453 --> 00:07:35,330
هناك الكريبتونيت هناك،
تذكر؟

163
00:07:35,413 --> 00:07:36,748
يحتاج شخص ما إلى الحفاظ على سلامتك.

164
00:07:36,831 --> 00:07:39,042
-وسأستأجر لنا طائرة.
-[الضربات المضادة]

165
00:07:39,084 --> 00:07:39,959
دعنا نذهب!

166
00:07:40,585 --> 00:07:41,920
[عويل الريح]

167
00:07:46,216 --> 00:07:49,260
هذا هو المكان الذي يوجد فيه S.T.A.R. مختبرات
قال السفينة اختفت.

168
00:07:49,344 --> 00:07:53,932
[تنهدات] يبدو الأمر كذلك
رؤيتي ولكن..
لا يبدو الأمر على ما يرام.

169
00:07:55,100 --> 00:07:57,560
بالإضافة إلى عدم وجود سفينة فضاء.
فقط أقول.

170
00:07:58,895 --> 00:07:59,771
[تنهدات]

171
00:08:00,647 --> 00:08:01,981
هل كان مجرد حلم؟

172
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
[أصوات غريبة]

173
00:08:06,945 --> 00:08:08,822
[أزيز الريح]

174
00:08:11,616 --> 00:08:12,784
جيمي؟

175
00:08:21,126 --> 00:08:22,168
كال إل.

176
00:08:22,252 --> 00:08:23,128
أنت؟

177
00:08:23,169 --> 00:08:24,045
لكن كيف؟

178
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
هاه؟ انتظر.

179
00:08:38,476 --> 00:08:40,562
[طنين إيقاعي]

180
00:08:43,231 --> 00:08:44,733
[طقطقة الكهرباء]

181
00:08:44,816 --> 00:08:46,317
كيف دخلت إلى هنا؟

182
00:08:46,401 --> 00:08:47,610
[يغلق الباب]

183
00:08:48,194 --> 00:08:49,070
أنت!

184
00:08:49,988 --> 00:08:50,655
لكن كيف؟

185
00:08:50,739 --> 00:08:52,198
[طنين ثابت]

186
00:08:53,575 --> 00:08:55,910
أخبرني ماذا يحدث
الآن.

187
00:08:55,994 --> 00:08:57,454
-[يرتجف]
-[يصيح]

188
00:08:57,495 --> 00:08:58,705
[لهاث]

189
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
-[عويل الريح]
-[هدير المحرك]

190
00:09:07,964 --> 00:09:09,132
كلارك؟

191
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
كلارك، أين أنت؟

192
00:09:11,051 --> 00:09:13,595
هل أنت متأكد
ذهب بهذه الطريقة؟

193
00:09:15,263 --> 00:09:17,140
أنا الآن. ينظر.

194
00:09:29,903 --> 00:09:30,862
همم.

195
00:09:31,946 --> 00:09:32,822
رائع.

196
00:09:34,699 --> 00:09:37,243
[لهاث]
اه... لويس.

197
00:09:37,327 --> 00:09:39,245
هل فعل كلارك ذلك؟

198
00:09:46,211 --> 00:09:48,088
[كلاهما الشخير]

199
00:09:51,174 --> 00:09:52,133
[صراخ]

200
00:09:52,217 --> 00:09:53,301
-لويس!
-[ ضجة مكتومة ]

201
00:09:54,386 --> 00:09:55,220
[آهات لويس بهدوء]

202
00:10:00,225 --> 00:10:02,394
كلارك؟ كلارك؟

203
00:10:02,435 --> 00:10:04,396
[جيمي يتنهد] رجل مسكين.

204
00:10:04,479 --> 00:10:07,482
لقد كان متوترا بالفعل
عن عيد الحب,
والآن يحدث هذا.

205
00:10:07,565 --> 00:10:10,402
انتظر، إنه عيد الحب؟

206
00:10:10,485 --> 00:10:11,611
هل نسيت؟

207
00:10:11,695 --> 00:10:13,321
[يضرب الباب]

208
00:10:13,405 --> 00:10:14,823
سؤال غريب،

209
00:10:14,906 --> 00:10:16,741
ولكن... لم يكن هناك
مدخل هنا قبل ثانية؟

210
00:10:18,410 --> 00:10:20,036
[الطنين]

211
00:10:23,039 --> 00:10:24,207
-تشغيل!
-[جيمي يصرخ]

212
00:10:27,919 --> 00:10:29,254
[كلارك] لماذا فعلت ذلك
جذب لي هنا؟

213
00:10:30,380 --> 00:10:31,464
ما هذا حتى؟

214
00:10:31,548 --> 00:10:33,299
لماذا حاولت
لغزو الأرض؟

215
00:10:33,383 --> 00:10:36,970
لماذا أنقذتني
بعد أن أوقفتك
من غزو الأرض؟

216
00:10:37,053 --> 00:10:39,848
ولماذا أرسلتني إلى هنا
في المقام الأول؟

217
00:10:41,349 --> 00:10:43,435
لماذا فعلت
تتركني هنا وحدي؟

218
00:10:45,353 --> 00:10:46,354
كال إل.

219
00:10:49,441 --> 00:10:51,776
فيلو.

220
00:10:51,818 --> 00:10:55,363
السؤال الذي سوف لك
مثلي للإجابة أولا؟

221
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية الآن؟

222
00:10:57,240 --> 00:11:00,243
برنامج الترجمة
بحاجة إلى وقت للتعلم
لغتك.

223
00:11:00,285 --> 00:11:00,952
[تنهد بهدوء]

224
00:11:01,036 --> 00:11:03,788
في الحياة، كنت جور إيل،

225
00:11:03,830 --> 00:11:05,957
سليل من
الإمبراطورية الكريبتونية,

226
00:11:07,459 --> 00:11:08,793
والدك.

227
00:11:10,045 --> 00:11:10,754
في الحياة؟

228
00:11:10,795 --> 00:11:13,882
أنا...شبح

229
00:11:13,965 --> 00:11:17,802
برنامج يحتوي على المسح
من عقل والدك.

230
00:11:17,844 --> 00:11:19,637
هذا ما حاولت
لأشرح لك

231
00:11:19,679 --> 00:11:21,598
عندما كنت أولا
فتح السفينة.

232
00:11:21,639 --> 00:11:25,852
وبعد ذلك، دفنتني
ورفض التحدث معي
لأكثر من عقد من الزمان.

233
00:11:25,935 --> 00:11:27,145
[تضحك بعصبية]

234
00:11:27,187 --> 00:11:28,355
[طنين ثابت]

235
00:11:28,438 --> 00:11:31,232
الكريبتونيت لا يزال موجودا
الأكل من خلال السفينة.

236
00:11:31,274 --> 00:11:32,400
ليس لدينا الكثير من الوقت.

237
00:11:35,362 --> 00:11:36,237
لو سمحت.

238
00:11:40,325 --> 00:11:43,328
كان الكريبتون على وشك
ليتم تدميرها.

239
00:11:43,370 --> 00:11:47,999
الإمبراطورية الكريبتونية
قد غزا وانتشر
عبر النجوم مثل المرض

240
00:11:48,083 --> 00:11:52,045
حتى وجدنا العدو
لم نتمكن من الهزيمة.

241
00:11:52,128 --> 00:11:56,007
كانت إمبراطوريتنا تتساقط
إلى حرب من صنع نفسها.

242
00:11:56,091 --> 00:11:59,511
وكان واضحا
لن ينجو أحد.

243
00:11:59,552 --> 00:12:00,428
[صوت جراب الباب]

244
00:12:04,974 --> 00:12:08,812
أمك وأنا أرسلناك بعيدا
لإنقاذ حياتك.

245
00:12:08,853 --> 00:12:11,898
لكننا لم نقصد أبدا
لكي تكون وحيدا.

246
00:12:11,981 --> 00:12:13,942
لا، لا، لا.
هذا لا معنى له.

247
00:12:14,025 --> 00:12:15,610
متى... متى
فتحت البوابة،

248
00:12:15,694 --> 00:12:18,613
رأيت تلك السفينة الكريبتونية
القادمة لغزو الأرض.

249
00:12:18,655 --> 00:12:20,532
السفينة التي رأيتها
كانت بقايا ميتة.

250
00:12:20,615 --> 00:12:23,868
سفينة أشباح بدون طيار
يعمل على الطيار الآلي.

251
00:12:23,952 --> 00:12:25,829
الكريبتونيين
لن يعودوا؟

252
00:12:25,870 --> 00:12:28,540
لقد مات الكريبتونيون.

253
00:12:28,623 --> 00:12:30,875
أنت آخر واحد منا، كال إيل.

254
00:12:30,959 --> 00:12:33,712
أنت وابن عمك.

255
00:12:33,795 --> 00:12:34,879
ابن عم؟

256
00:12:37,007 --> 00:12:39,926
زور ال، أخي،

257
00:12:40,010 --> 00:12:41,886
وابن عمك كارا.

258
00:12:51,813 --> 00:12:52,897
أنا...

259
00:12:54,858 --> 00:12:56,026
أنا لست وحدي؟

260
00:12:56,067 --> 00:12:57,819
أنت وكارا
تم إرسالهما بعيدًا

261
00:12:57,902 --> 00:13:00,697
في اللحظات الأخيرة
قبل سقوط كريبتون.

262
00:13:00,739 --> 00:13:04,576
أنت
اثنان فقط من الكريبتون
في الوجود.

263
00:13:04,659 --> 00:13:05,535
[هديل الطفل]

264
00:13:06,953 --> 00:13:08,038
[ضحكة طفل]

265
00:13:16,921 --> 00:13:17,839
جور إيل؟

266
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
نحن نفاد الوقت.

267
00:13:19,966 --> 00:13:22,886
نظام Brainiac الخاص بالسفينة
يحاول عزل
الكريبتونيت في مكان واحد،

268
00:13:22,927 --> 00:13:24,888
ركوب الدراجات داخل وخارج
من الفضاء الأبعاد.

269
00:13:24,929 --> 00:13:28,016
مساحة الأبعاد؟
هل هذا هو السبب وراء الجدران
هل يتحركون؟

270
00:13:28,058 --> 00:13:31,478
نعم، لكن السفينة لا تستطيع ذلك
الحفاظ على السلطة لفترة أطول بكثير.

271
00:13:31,561 --> 00:13:34,898
ونظام برينياك
يستخدم الكثير من الطاقة
لطرد الغزاة.

272
00:13:34,939 --> 00:13:37,025
لويس وجيمي.
إنهم ليسوا غزاة.
إنهم معي.

273
00:13:37,108 --> 00:13:40,236
هل أحضرتهم؟
ثم ماذا عن الآخرين؟

274
00:13:40,278 --> 00:13:41,446
ماذا الآخرين؟

275
00:13:41,529 --> 00:13:42,864
[شخير لويس]

276
00:13:42,947 --> 00:13:44,324
[كلاهما يلهث]

277
00:13:49,454 --> 00:13:50,580
[آهات بهدوء]

278
00:13:50,622 --> 00:13:52,123
[يلهث]

279
00:13:57,420 --> 00:13:58,338
[الطنين]

280
00:13:58,963 --> 00:14:00,298
[كلاهما يلهث]

281
00:14:01,591 --> 00:14:03,176
الساحل واضح يا جنرال.

282
00:14:04,302 --> 00:14:05,136
أب؟

283
00:14:06,346 --> 00:14:08,098
[والر] عمل ممتاز،
الضرر.

284
00:14:08,139 --> 00:14:09,808
جمع أكبر قدر من التكنولوجيا
كما يمكنك.

285
00:14:09,891 --> 00:14:11,559
قم بإنجاز الأمر
قبل التحول القادم.

286
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
مع هذه الألعاب الكثيرة
للعب مع،

287
00:14:16,147 --> 00:14:18,525
يمكننا أخيرا
اخراج سوبرمان.

288
00:14:18,608 --> 00:14:20,276
سوبرمان.

289
00:14:20,318 --> 00:14:22,987
لو كان سام قد قام بواجبه
وأباد الأجنبي

290
00:14:23,071 --> 00:14:25,198
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
في القارة القطبية الجنوبية.

291
00:14:25,281 --> 00:14:28,493
لا تقلق أيها الجنرال.
سوف ننهي المهمة.

292
00:14:28,535 --> 00:14:29,828
[والر] هذا لا يكفي.

293
00:14:29,911 --> 00:14:31,788
نحن لسنا مستعدين
للغزو الشامل،

294
00:14:31,830 --> 00:14:34,457
ليس مع مستوى التكنولوجيا
لدينا.

295
00:14:34,499 --> 00:14:37,711
أنا أعرف سام
تراجعت بعيدا أكثر.

296
00:14:37,794 --> 00:14:39,129
فقط أحتاجه أن ينسكب أين.

297
00:14:39,170 --> 00:14:40,839
عندما نعود إلى المقر الرئيسي،

298
00:14:40,922 --> 00:14:43,883
سأحصل عليه
ليخبرنا بكل شيء.
[يضحك بخبث]

299
00:14:43,967 --> 00:14:45,010
[تنهد بهدوء]

300
00:14:45,969 --> 00:14:47,012
لا.

301
00:14:47,887 --> 00:14:48,847
لديهم والدي.

302
00:14:48,888 --> 00:14:50,015
[الهادر]

303
00:14:50,056 --> 00:14:51,141
ليس مرة أخرى.

304
00:14:52,934 --> 00:14:54,644
-[كلاهما يصرخ]
-[تعطل]

305
00:14:57,981 --> 00:14:59,024
[زفير]

306
00:15:03,194 --> 00:15:05,530
[شخير] مهلا!

307
00:15:05,613 --> 00:15:06,614
[كلاهما يصرخ]

308
00:15:06,698 --> 00:15:07,782
[جور-إل] اشرح هذا مرة أخرى.

309
00:15:07,866 --> 00:15:10,744
لقد أحضرت رفيقك إلى هنا

310
00:15:10,827 --> 00:15:13,204
رفيقك البشري الهش

311
00:15:13,288 --> 00:15:16,082
الذي ليس لديه
أي من صلاحياتنا.

312
00:15:16,833 --> 00:15:18,293
وبعد ذلك فقدتها؟

313
00:15:18,376 --> 00:15:19,127
أب!

314
00:15:19,210 --> 00:15:20,712
كنت أطاردك.

315
00:15:20,795 --> 00:15:23,548
[تنهدات] فيلو، لا أعرف
كيف يفعلون الأشياء هنا،

316
00:15:23,631 --> 00:15:25,508
ولكن لو كنت قد فعلت هذا
إلى والدتك،

317
00:15:25,550 --> 00:15:27,427
أود أن أفعل ذلك
أداء نوع من

318
00:15:27,510 --> 00:15:30,180
لفتة رومانسية كبيرة جدا
للتعويض عن ذلك.

319
00:15:30,221 --> 00:15:32,474
أنت أيضاً؟ آه!
هذا يستغرق وقتا طويلا.

320
00:15:35,977 --> 00:15:37,604
[جور إل توتر]

321
00:15:37,687 --> 00:15:40,398
يمكنني تأجيل التحول التالي،
ولكن سيكون لديك لحظة واحدة فقط.

322
00:15:40,440 --> 00:15:42,317
يذهب! الآن!

323
00:15:48,073 --> 00:15:49,741
من أنت؟

324
00:15:49,783 --> 00:15:50,658
[كلاهما الشخير]

325
00:15:52,202 --> 00:15:54,537
ابتعد عن أصدقائي.

326
00:15:54,579 --> 00:15:55,789
[يسخر]

327
00:15:55,872 --> 00:15:57,582
سوبرمان.

328
00:15:57,665 --> 00:15:59,250
شكرًا لك.

329
00:15:59,334 --> 00:16:03,171
[اجهاد] بدون
سلاح شعبك

330
00:16:03,213 --> 00:16:07,592
لم نكن قادرين على ذلك
لبناء التكنولوجيا

331
00:16:08,218 --> 00:16:11,388
ليأخذك إلى أسفل!

332
00:16:12,764 --> 00:16:13,598
[الشخير]

333
00:16:14,683 --> 00:16:16,267
[ضحكة مكتومة]

334
00:16:19,688 --> 00:16:20,730
[آهات]

335
00:16:20,772 --> 00:16:22,357
[الهمهمات]

336
00:16:24,442 --> 00:16:25,443
[الشخير]

337
00:16:30,990 --> 00:16:32,325
[كلاهما الشخير]

338
00:16:33,743 --> 00:16:34,619
[آهات سوبرمان]

339
00:16:35,328 --> 00:16:37,038
هل هذا كل ما لديك؟

340
00:16:37,122 --> 00:16:38,081
[طقطقة]

341
00:16:38,123 --> 00:16:39,582
[أنين]

342
00:16:41,668 --> 00:16:42,627
[الشخير]

343
00:16:45,505 --> 00:16:48,341
[أنين] ماذا يحدث؟

344
00:16:49,134 --> 00:16:50,301
ما هذا؟

345
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
[آهات]

346
00:16:56,766 --> 00:16:59,561
شيء فقط
أسقط سوبرمان.
احصل عليه!

347
00:17:03,940 --> 00:17:06,108
[الشخير]

348
00:17:09,988 --> 00:17:11,364
[يئن ضعيف]

349
00:17:14,826 --> 00:17:15,702
حسنًا.

350
00:17:17,871 --> 00:17:18,747
[الشخير]

351
00:17:20,874 --> 00:17:22,041
[آهات]

352
00:17:23,752 --> 00:17:24,627
[همهمات لويس]

353
00:17:30,342 --> 00:17:32,677
-[أنين]
-[طقطقة]

354
00:17:32,719 --> 00:17:34,179
[آهات بهدوء]

355
00:17:36,264 --> 00:17:37,682
[تنهد في الإغاثة]

356
00:17:37,724 --> 00:17:40,310
هذه سفينتي.

357
00:17:40,352 --> 00:17:41,853
وأنت تعدي.

358
00:17:41,895 --> 00:17:43,772
وأنت يفوق عددا.

359
00:17:44,481 --> 00:17:45,523
[الهمهمات]

360
00:17:45,565 --> 00:17:46,691
[الهمهمات]

361
00:17:46,775 --> 00:17:48,943
-[طنين كهربائي]
-[صراخ]

362
00:17:49,027 --> 00:17:50,362
ليس بعد الآن.

363
00:18:01,122 --> 00:18:02,832
[صفير عالي النبرة]

364
00:18:05,752 --> 00:18:06,628
[كل الأنين]

365
00:18:11,049 --> 00:18:12,092
[لهاث]

366
00:18:16,680 --> 00:18:17,847
[عويل الريح]

367
00:18:22,185 --> 00:18:24,270
[صافرة البوابة]

368
00:18:48,962 --> 00:18:50,171
[تنهدات]

369
00:18:51,256 --> 00:18:53,425
لا، لا، لا!

370
00:18:53,466 --> 00:18:55,176
لقد نسيت أن أنشر
على فلامبيرد.

371
00:18:55,260 --> 00:18:56,219
[آهات بهدوء]

372
00:18:56,261 --> 00:18:58,096
الكمثرى الكمثرى سوف يقتلني.

373
00:18:58,138 --> 00:18:59,180
خذ الطائرة.

374
00:18:59,264 --> 00:19:00,432
سأنتظر مع كلارك.

375
00:19:03,268 --> 00:19:05,270
[طنين البوابة]

376
00:19:05,311 --> 00:19:09,441
جور إيل... الأب،
ماذا يحدث؟

377
00:19:09,482 --> 00:19:13,486
الكريبتونيت يدمر
ما بقي مني إلا القليل

378
00:19:14,612 --> 00:19:16,573
هذا وداعا يا فيلو.

379
00:19:17,574 --> 00:19:18,491
لا!

380
00:19:19,284 --> 00:19:20,744
رقم هناك...

381
00:19:20,785 --> 00:19:23,496
هناك الكثير
أريد أن أسأل... إلى...

382
00:19:24,080 --> 00:19:25,040
لأقول لك.

383
00:19:25,123 --> 00:19:26,458
أنا أعرف.

384
00:19:26,499 --> 00:19:29,169
لم يكن لدينا قط
وقتا كافيا.

385
00:19:29,252 --> 00:19:30,795
لهذا أنا آسف.

386
00:19:30,837 --> 00:19:33,965
انت قلت ابن عمي
هناك. كارا.

387
00:19:34,049 --> 00:19:34,924
أين؟

388
00:19:34,966 --> 00:19:37,635
لا أعرف.

389
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
اتصالات هذه السفينة
تم تدمير المنارة.

390
00:19:40,472 --> 00:19:45,393
ولكن هناك آخر
في بوابة الأبعاد
أرسلت هنا منذ 22 عاما.

391
00:19:45,477 --> 00:19:48,355
ابحث عنه واستخدمه
للعثور على كارا.

392
00:19:50,607 --> 00:19:51,858
كال إل...

393
00:19:52,734 --> 00:19:53,610
كلارك.

394
00:19:54,944 --> 00:19:56,821
ابني.

395
00:19:56,863 --> 00:20:01,785
لقد حولت قوتك
إلى درع للضعفاء.

396
00:20:01,826 --> 00:20:04,829
لقد ملأت حياتك
مع الحب.

397
00:20:04,913 --> 00:20:07,832
أنت أكثر من
كان من الممكن أن أتمنى ذلك.

398
00:20:09,417 --> 00:20:11,086
[طنين ثابت]

399
00:20:11,169 --> 00:20:16,591
وربما ذات يوم
سوف تغفر لي
لتركك مرة أخرى.

400
00:20:34,734 --> 00:20:35,944
لويس،

401
00:20:36,027 --> 00:20:39,406
هل يزعجك ذلك من أي وقت مضى
أنني لست... إنسان؟

402
00:20:39,489 --> 00:20:41,408
هل يزعجك ذلك من أي وقت مضى
أنني أنا؟

403
00:20:42,992 --> 00:20:44,077
[ضحكة مكتومة بهدوء]

404
00:20:44,160 --> 00:20:46,955
أنت مثالي
بالطريقة التي أنت عليها.

405
00:20:48,039 --> 00:20:48,873
يتمسك.

406
00:20:51,042 --> 00:20:51,876
[أزيز]

407
00:21:03,013 --> 00:21:04,305
كلارك،

408
00:21:04,389 --> 00:21:06,891
أنا... لدي شيء
أحتاج أن أسألك.

409
00:21:06,975 --> 00:21:10,353
لقد حصلت على شيء أحتاجه
للتحدث معك أيضا.

410
00:21:10,395 --> 00:21:12,230
شيء أظهره لي جور إيل.

411
00:21:12,272 --> 00:21:13,565
آسف. يجب أن تذهب أولا.

412
00:21:13,606 --> 00:21:15,150
الرجاء مساعدتي في إنقاذ والدي.

413
00:21:15,233 --> 00:21:17,068
اه والدك. الجنرال؟

414
00:21:17,110 --> 00:21:20,321
سمعت والر يتحدث.
إنهم يحتجزون
والدي السجين

415
00:21:20,405 --> 00:21:22,407
كل ذلك لأنه
استمع لي.

416
00:21:22,490 --> 00:21:24,242
و...أعلم
إنه الكثير لطرحه--

417
00:21:24,284 --> 00:21:27,662
سأفعل أي شيء
من أجلك يا لويس.

418
00:21:27,704 --> 00:21:29,122
شكرًا لك.

419
00:21:29,205 --> 00:21:30,665
هل كان لديك شيء أيضاً؟

420
00:21:31,458 --> 00:21:33,335
اه، يمكن أن تنتظر.

421
00:21:33,418 --> 00:21:34,586
وهذا هو أكثر أهمية.

422
00:21:34,627 --> 00:21:36,588
أنت أكثر أهمية.

423
00:21:39,132 --> 00:21:42,093
لأنه لا يوجد شيء
لا يمكننا التعامل معا.

424
00:21:42,135 --> 00:21:43,011
[طقطقة الطاقة بهدوء]

425
00:21:45,930 --> 00:21:48,433
[سوبرمان] ولدينا
في كل وقت في العالم.

426
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
[يتردد صدى الصراخ]

427
00:22:04,199 --> 00:22:06,409
[إغلاق تشغيل الموسيقى]